Основные поисковики предоставляют более или менее удобные инструменты для анализа потребностей пользователей:

If you ned latest version of thunderbird just follow instaructions

For Thunderbird 2.xx:

1. Take and install MozBuild system from mozilla.org

2. Download sources from mozilla.org

3. Unpack sources (mozilla dir in archive) to your c:\mozilla-build\msys directory